Helter Skelter by The Beatles
*داستان از اونجا شروع شد که پل مک کارتنی مصاحبه پیت تاونشند از گروه "هو"راجع به آهنگشون یعنی"تا مایل ها میتونم ببینم"رو خوند که در اون پیت مدعی شده بود این کار گوش خراش ترین راک اند رول ِ دنیاست و کثیف ترین چیزیه که خلق شده.مک کارتنی تصمیم گرفت هلتر اسکلتر رو بنویسه که ترجمه اش به فارسی سلیس میشه:سرسره ی پیچ در پیچ.و به فارسی غیر سلیس معنی هرج و مرج و آشفتگی رو هم میده.مک کارتنی گفته بود که "میخواستم پر سر و صدا ترین،نا مطبوع ترین،بوی عرقی ترین آهنگ راک تاریخ که میشد ساخت رو بسازم." البته اینا قبل از موقعی بود که سر و کله ی لد زپلین پیدا شه.
*نتیجه این بود.بعضی از تاریخ نگارا میگن این آهنگ پی هوی متال رو ریخت.تاثیر کلیدی ای روی شکل گیری هوی متال داشت.در اکتبر ۲۰۰۸ مک کارتنی به مجله موجو گفت:"خوندن اون خطوط-مصاحبه ی تاونشند-ذهنیتم رو آتیش زد.گفتم باشه،اونا فک کردن کثیف ترین و پرسر و صدا ترین چیزشونو خلق کردن،ما هم چیزی که فکر میکنیمو به سبک خودمون میسازیم.رفتم استودیو و به بر و بچه ها گفتم نیگا کنین...من این آهنگو دارم اما پیت همچین چیزیو گفته و من میخوام یه کار کثیف تر انجام بدم.وظیفه ی سنگینی رو دوش مهندسا-مهندسای صدا-بود یا برای هرکسی که میخواست اونجوری پر صدا و کثیف کار کنه...خوشحالم که پیت نقل قول کرده که من به اونجا رسیدم."
*اولین ورژن یه هرج و مرج ۲۷ دقیقه ای بود.هیچ وقت عرضه نشد.در طول ۱۸ جولای ۱۹۶۸ بود که بیتلز این ورژن از آهنگ رو ضبط کردن که از آهنگی در آلبوم اصلی گنجونده شد خعلی آهسته تر و خسته تر بود.اگه میخواین بشنفینش در آلبوم Anthology, Volume III
دنبالش باشین.برای ورژن آلبوم که در ۹ سپتامبر همون سال ضبط شد ۲۱ برداشت تقریبا ۵ دقیقه ای داشتن که آخرینش مورد استفاده قرار گرفت.
*در دسامبر همون سال چارلز منسون این آهنگ رو درست مث بقیه آهنگ های "آلبوم سفید" شنفت.و ازش به تقرب به یک جنگ نژادی تعبیر کرد.اون بیتلز رو مثل ۴ فرشته میدید که دارن به اون و پیروانش پیغامی رو میدن.اون فکر میکرد اسم این جنگ آینده هلتر اسکلتر خواهد بود.اونا در جنایاتشون حتی یک بار با خون روی دیوار نوشتن هلتر اسکلتر.اما چارلز منسون کی بود؟چارلز منسون کسی بود که شارون تیت رو و دوستانش رو در خونه ای در هالیوود تکه پاره کرد.شارون تیت اون موقع حامله هم بود.شارون تیت کی بود؟یک بازیگر معروف و البته تازه محبوب شده ی هالیوود.بچه ای که در شکم شارون قرار داشت بچه ی کارگردان محبوب و لهستانی الاصل یعنی رومن پولانسکی بود.این دو تازه ازدواج کرده بودند.اون خونه برای جک نیکلسون هنرپیشه و دوست صمیمی رومن پولانسکی بود.رومن بعد از مردن شارون...هیچ وقت آدم قبلی نشد که حق هم داشت.ناراحتی رومن بعد ها کارو به جایی کشوند که به یک دختر سیزده ساله ی آمریکایی تعرض کرد،محاکمه شد و حتی به زندان رفت اما بعد از مدت کوتاهی در حالی که به قید وثیقه آزاد بود از آمریکا برای همیشه متواری شد و به فرانسه پناهنده شد.دادگاه فدرال بعد از حدود ۴۰ سال هنوز گریبان پولانسکی رو سر این قضیه ول نکرده و حتی چند وقت پیش موفق شده بودن از طریق اینتر پل در سوییس اون رو دستگیر کنن.
*لنون در مصاحبه ای که سال ۱۹۷۱ راجع به جنایات چارلز منسون داشته گفته بود:"اون یه کله پوکه.مث تموم ِ طرفدارای بیتلز که دنبال پیغام و پس غام تو آهنگان.ما دیگه عادت کردیم که به این چیزا بخندیم.بعضی از روشنفکرا و خعلی از جوون ترا دنبال معانی پنهان توی کارای ما هستن.شایدم ما چن بار چنین کاری رو کرده باشیم اما من نمیفهمم چه طور میشه از متن هلتر اسکلتر به چنین نتایجی رسید!من اصلا به متن توجهی نمیکنم(متن هلتر اسکلتر)...همه اش سرو صدا بود!"
*رینگو چنان با قدرت درام میزد که در انتهای آهنگ فریاد میزنه:"انگشتام تاول زدن!"این تیکه رو از میکس نهایی کات نکردن.چرا؟منم نمیدونم.رینگو استار در همین رابطه به میامی هرالد در نسخه ی جون ۲۰۰۸ توضیح میده:"این ترک واقعا طولانی شده بود و ما داشتیم میترکیدیم!واقعا هرج و مرج بود یا لا اقل آخرش که هرج و مرج شد و در آخر تنها راه برای جدا شدن از کیت درام این بود:"ببین از دستام داره خون میاد! و دیگه دارم وا میدم!"و تصمیم گرفتم که اینو فریاد بزنم!"
*دان مک لین در آهنگش "شیرینی آمریکایی"نقطه نظری هم به این آهنگ و جنایات منسون داشت.
*در سال ۲۰۰۶ در مراسم گرمی این آهنگ رو مک کارتنی زنده روی سن برد.اولین بار بود که در گرمی اجرا داشت.
*یو تو و اوسیس جفتشون این آهنگ رو در کنسرت ها کاور میکنن.اما یو تو حتی در یکی از آلبوم هاشم این رو گنجوند.در ۱۹۸۷ وقتی میخواستن این رو اجرا کنن بونو رو به جمعیت گفت:"این آهنگ رو چارلز منسون از بیتلز دزدید.حالا ما میخوایم پسش بگیریم."و بلافاصله ریف آهنگ نواخته میشد.
*
سرسره ی پیچ در پیچ
وقتی میرسم پایین دوباره بر میگردم به بالای سرسره/جایی که وامیستم و میچرخم تا یه سواری بگیرم/تا برسم پایین و باز ببینمت آخ آره آره آره/ببینم مگه منو نمیخوای که عاشقت باشم؟/زودی میام پایین اما مایل ها بالا ترم ازت/بهم بگو بهم بگو بهم بگو یالله بهم جواب بده/میتونی یه عاشق باشی اما دیگه رقاص نیستی!
سرسره ی پیچ در پیچ/ سرسره ی پیچ در پیچ/ سرسره ی پیچ در پیچ
بپا...چون دختره داره میاد
وقتی میرسم پایین دوباره بر میگردم به بالای سرسره/جایی که وامیستم و میچرخم تا یه سواری بگیرم/تا برسم پایین و باز ببینمت آخ آره آره آره.
ببینم مگه منو نمیخوای تا کارتو بسازم؟/من زودی میام پایین اما نذار که بشکونمت/بهم بگو بهم بگو بهم بگو یالله بهم جواب بده/میتونی یه عاشق باشی اما دیگه رقاص نیستی!
بپا/سرسره ی پیچ در پیچ/ سرسره ی پیچ در پیچ/ سرسره ی پیچ در پیچ/بپا/دختره زودی میاد پایین/آره داره میاد/آره داره میاد/انگشتام تاول زدن.