*برای مردم بی پناه موسیقی را پناهگاهی قرار دادیم امن تر از کشتی نوح!

*فکر کردم دیدم دلم چیزای شاد و خوش میخواد این بود که تورنت فایل ِ بیچ بویز رو گرفتم و گذاشتم برای داونلود و باید بگم که اصلا و ابدا پشیمون و اینا نیستم.آهنگایی راجع به دخترا،آفتاب،موج سواری،کالیفرنیا،خوش بودن،خوش بودن و خوش بودن.

* از اپتیمیستیک بودن این گروه و از اون خوشخوشان بودن آمریکاییشون خیلی لذت  میبرم.

*"surfin usa" یا "موج سواری آمریکا" در حقیقت در ستایش چاک بری نوشته شده بود.و ریتم اصلی آهنگ هم از آهنگ بری یعنی "sweet little sixteen" یا "16 ساله ی کوچولوی شیرین" گرفته شده.البته بیچ بویز هنگام ارائه دادن آهنگ با بری هماهنگ نکرده بودن.چاک بری کشوندشون به دادگاه.اونا هم بدون هیچ جنگ و دعوا و مقاومتی ادعاهای بری رو پذیرفتن و حتی خودشون هم اذعان داشتن....به هر حال چاک بری سیاهپوست برای این پسرهای بلوند کالیفرنیایی یه بت بود.به هر حال بعدا اسم چاک بری به عنوان آهنگساز همکار در ترانه قرار گرفت و بابت پخش آهنگ  در هر ایستگاه رادیویی یا فیلم بیشترین سهم در آمد هم با توافق بیچ بویز نصیب آقای بری شد.

*اکثر کارای اولیه بیچ بویز راجع به موج سواری بود.عملا دنیس ویلسون تنها فرد گروه بود که موج سواری میکرد.اما موج سواری اون موقع تازه مد شده بود و بین نسل جوون هم کلی طرفدار داشت.خصوصا نوجوونا واسه این جور رکورد ها خیلی هم پول میدادن.

*تو پخش اول رتبه ی 3 رو گرفت ،البته این مربوط به آمریکا بود.سال 1963 در انگلیس بیتلز ترکتازی میکردن و رولینگ استونز تازه پا گرفته بودن و اکثر چارت رو آهنگهای این دو اشغال کرده بودن با این حال رتبه ی 34 اونقدرا هم بد نبود.

*تو پخش دوم این آهنگ در آمریکا رتبه ی 36 رو گرفت،سال 1974 سال پخش ذوم آهنگ بود.

*دیوید مارکس کسیه که تو 5 آلبوم اول بیچ بویز گیتار نواز گروه بود.به سایت آی لایک میوزیک دات کام توضیح داده که:"انرژی جاری تو این آهنگ قوی و خیلی هم شاده.اینجا پای شیمی ِ آهنگ وسطه...چون از نظر تکنیکی کار خاصی انجام نشده اما انرژی؟   اوف!"



*                                                    موج سواری آمریکا


اگه هر کسی یه اقیانوس داشت/از این ور تا اون ور ِ آمریکا/اون وخ هر کسی رو موج سر میخورد/مث کالیفرنی آ/تو میدیدیشون که لباسای گل و گشاد /و همین طور صندل های لا انگشتی پوشیدن/ ومیدیدی یه کله ی پرپشت ِ پرپشتِ بلوند که داره/میکنه موجسواری ِ آمریکا.

If everybody had an ocean
Across the U. S. A.
Then everybody'd be surfin'
Like Californi-a
You'd seen 'em wearing their baggies
Huarachi sandals too
A bushy bushy blonde hairdo

Surfin' U. S. A

میتونی مچشونو موقع موج سواری تو دل مار بگیری/یا ساحل ونچورا کانتی/و سانتا کروز و ترستل/و نارابین ِ استرالیا/کل ِ منهتن/ و وسط ِ داونی وی/همه موج سواری میکنن/موجسواری ِ آمریکا.

You'd catch 'em surfin' at Del Mar
Ventura County line
Santa Cruz and Trestle
Australia's Narrabeen
All over Manhattan
And down Doheny Way

Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A

ما همه مون نقشه ی اون مسیر رو خواهیم کشید/میخوایم که خیلی زود برسیم/منتظر تخته های موجسواریمون میمونیم/اما منتظر ماه ِ جون نه/هممون به خاطر ِ تابستون رفتیم/با گروه موج سواریمون میمونیم/به معلممون میگیم موج سواری میکردیم/موج سواری آمریکا.

We'll all be planning that route
We're gonna take real soon
We're waxing down our surfboards
We can't wait for June
We'll all be gone for the summer
We're on surfari to stay
Tell the teacher we're surfin'

Surfin' U. S. A

هگرتی ها و سوامی ها(گروههای موج سواری اون موقع)/پاسیفیک پالی سید ها/سنت اونوفره و غروب/ردوندو بیچ ِ لس آنجلس/کل ِ لا هولا/تو ساحل ِ وایمیا/همه موج سواری میکنن/موج سواری ِ آمریکا.

Haggerties and Swamies
Pacific Palisades
San Onofre and Sunset
Redondo Beach L. A.
All over La Jolla
At Wa'imea Bay.

Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S. A