*این آهنگ داره از قول ِ یکی از نسل جدید بریتانیایی اون موقع خونده میشه.برای همین راوی لکنت زبون داره.خواننده ی این کار پیت تاونشند نیست بلکه راجر دالتری خوندتش.

*با این حال متن ِ آهنگ طبق معمول توسط ِ پیت تاونشند نوشته شده.در مصاحبه ای که سال 1987 با مجله رولینگ استون داشت گفت:"آهنگ ِ نسل ِ من خیلی زیاد راجع به پیدا کردن ِ جایگاه در جامعه بود.من خودم بی جایگاه بودم و گم شده.اعضای بند همه جوون بودن، ما فکر میکردیم این کار ِ موسیقی موقتی و گذریه."

*پیت این آهنگ رو در وصف ِ نسل ِ جوون و یاغی ِ بریتانیایی ی اون دوران نوشته.که پیر تر ها رو به هیچ وجه قبول نداشتند.

*این آهنگ یک جمله ی معروف داره:"کاش قبل ِ پیر شدنم ، بمیرم" .کیت مون درامر گروه به این جمله عمل کرد.کیت مون بر اثر زیاده روی در خوردن ی قرص ِ ترک ِ الکل مرد.

*بی‌بی‌سی ابتدا از پخش آهنگ سر باز زد ، دلیلشون هم این بود که آهنگ داره به کسانی که مشکل گفتاری دارن توهین میکنه که البته این طور نبود.وقتی آهنگ معروف شد و گرفت و یک هیت ِ بزرگ شد اون ها هم کوتاه اومدن و پخشش کردن.

*دالتری در سال 1965 یه بار گفت که تا قبل از سی سالگی کلک خودش رو میکنه!وقتی این روزها راجع به اون حرفش که خیلی هم معروف شده بود ازش میپرسن میگه که منظورش سن ِ فیزیکی نبوده بلکه نوع ِ نگرش مد ِ نظرش بوده.

*یک اجرای تلویزیونی در 1967 باعث ِ سوختگی ِ موی سر پیت تاونشند و آسیب ِ شنواییش میشه.قضیه این بود که کیت مون میخواست با اتمام ِ اجرا درامش رو منفجر کنه اما مشکل زمان بندی پیش اومد.

*موفق ترین آهنگ هو در انگلیس.در چارت هم رتبه ی دوم رو به دست آورد و در سال 1965 ارایه شد.

*یکی از اولین سولوهای گیتار بیس ِ تاریخ موسیقی راک رو توی این آهنگ داریم.نوازندش هم بیسیست  گروه یعنیِ جان انتویستله.

*این آهنگ توسط آیرون میدن Iron Maiden کاور میشه که  هم از نظر ترانه نویسی و هم از نظر موسیقی 180 درجه با هو فرق دارن.گرین دی Green Day هم در ابتدای راه و سال ِ 92 این رو کاور کردن.اوسیسoasis و پتی اسمیت patti smith هم جزو کاور کننده هان.

*سال ِ 2005 بود که هیلاری داف Hilary Duff هم تصمیم گرفت این رو به عنوان ِ ساید ِ بی ِ سینگلش ارایه کنه.بهتون میگم چه کرد...برداشت و متن ِ ترانه ی تاونشند رو از "کاش قبل ِ پیر شدنم بمیرم" به "کاش قبل ِ پیر شدنم نمیرم" تغییر داد!این کارش با مبانی ی آهنگ کاملا در تضاد بود .بحث های زیادی هم بین هواداران هو در گرفت.


*


نسل من


مردم میخوان ما رو ک کوچیک کنن(دارم راجع به  نسلم  میگم)

فقط واسه اینکه ما ب بهتریم(دارم راجع به  نسلم  میگم)

اون چیزایی که میگن ، واقعا آدمو ی ی یخ میزنه(دارم راجع به  نسلم  میگم)

کاش که قبل ِ پیر شدنم ، بمیرم(دارم راجع به  نسلم  میگم)

People try to put us d-down (Talkin' 'bout my generation)
Just because we get around (Talkin' 'bout my generation)
Things they do look awful c-c-cold (Talkin' 'bout my generation)
I hope I die before I get old (Talkin' 'bout my generation)


این نسله منه

این نسله منه عزیز جان

This is my generation
This is my generation, baby


چر ا همه تون گم نمیشین؟(دارم راجع به  نسلم  میگم)

و این چیزی که ما همه مون داریم میگیم رو نمیگیرین؟(دارم راجع به  نسلم  میگم)

سعی نمیکنم باعث ِ یه  ح‌ حس ِ عظیمی باشم (دارم راجع به  نسلم  میگم)

فقط دارم راجع به ن ن ن نسلم میگم (دارم راجع به  نسلم  میگم) 


Why don't you all f-fade away (Talkin' 'bout my generation)
And don't try to dig what we all s-s-say (Talkin' 'bout my generation)
I'm not trying to cause a big s-s-sensation (Talkin' 'bout my generation)
I'm just talkin' 'bout my g-g-g-generation (Talkin' 'bout my generation)